-
1 personnel people
Политика: штатный персонал -
2 personnel people
-
3 people
n1) народ, нация; племя2) люди; население, жители•to bring people freedom — освобождать народы; приносить свободу народам
to lead people — руководить людьми / народом
- Arab peoplesto take an issue directly to the people — обращаться по какому-л. вопросу непосредственно к народу
- backward peoples
- border people
- common people
- country people
- dependent peoples
- disabled people
- displaced people
- distinguished people
- enslaved peoples
- exodus of people on ethic grounds
- for the benefit of the people
- fraternal peoples
- freedom-loving people
- heroic people
- indigenous people
- jobless people
- lagging peoples
- long-suffering people
- low-income people
- national security people
- oppressed peoples
- peace-loving people
- people eligible to vote
- people from all walks of life
- people hungry for power
- people in the middle
- people in work
- people of a special mould
- people of divergent views
- people of good will
- people of voting age
- people on the left
- people on the right
- people out of work
- people regarded as security risks
- personnel people
- plain-clothes security people
- plight of the people
- poverty-stricken people
- professional people
- progressive-minded people
- rebellious people
- segment of the people
- sitting on the fence people
- socially deprived people
- sovereign peoples
- strata of the people
- tainted people
- trained people
- tribal people
- working people
- young people -
4 personnel
أَفْراد \ personnel. \ See Also موظفون (موظفون) \ جَمَاعَة \ personnel: people employed (by a large business, by the government, esp. in its armed forces, etc.): Naval personnel do not all work on ships. \ See Also هَيئة المُوَظَّفين أو المُسْتَخْدَمين -
5 people security
1) защита от противозаконных (злоумышленных) действий персонала; обеспечение благонадежности персонала, кадровая безопасностьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > people security
-
6 personnel
pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; (also adjective) a personnel manager.) personaltr[pɜːsə'nel]1 personal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpersonnel department departamento de personal, sección nombre femenino de personalpersonnel manager jefe,-a de personalpersonnel [.pərsən'ɛl] n: personal mn.• dotación s.f.• elenco s.m.• personal s.m.• séquito s.m.'pɜːrsṇ'el, ˌpɜːsə'nela) ( staff) (+ pl vb) personal m; (before n)personnel manager — jefe, -fa m,f de personal
b) Personnel ( department) (+ sing vb) sección f de personalc) ( field) (+ sing vb) administración f or gestión f de personal[ˌpɜːsǝ'nel]1. N1) (=staff) personal m2) (=department) departamento m de personal, sección f de personalhead of personnel — jefe(-a) m / f de personal
3) (Mil) personal mantipersonnelmilitary personnel — personal m militar
2.CPDpersonnel agency N — agencia f de personal
personnel carrier N — vehículo m militar para transporte de tropas
armoured or (US) armored personnel carrier — camión m blindado
personnel department N — departamento m de personal, sección f de personal
personnel director N — director(a) m / f de personal
personnel file N — historial m personal
personnel management N — administración f de personal, gestión f de personal
personnel manager N — jefe(-a) m / f de personal
personnel officer N — jefe(-a) m / f de personal (subordinado al "personnel manager" si lo hay)
personnel policy N — política f en materia de personal
personnel record N — historial m personal
* * *['pɜːrsṇ'el, ˌpɜːsə'nel]a) ( staff) (+ pl vb) personal m; (before n)personnel manager — jefe, -fa m,f de personal
b) Personnel ( department) (+ sing vb) sección f de personalc) ( field) (+ sing vb) administración f or gestión f de personal -
7 personnel
nounmilitary personnel — Militärangehörige; attrib. Personal-
personnel manager — Personalchef, der/-chefin, die
personnel officer — Personalsachbearbeiter, der/-sachbearbeiterin, die
* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) das Personal, Personal-...* * *per·son·nel[ˌpɜ:sənˈel, AM ˌpɜ:r-]I. n\personnel cut Personalkürzung f\personnel policy Personalpolitik f\personnel roster Personalplan m* * *["pɜːsə'nel]1. n sing or plwith a larger personnel — mit mehr Personal
2. attrPersonal-personnel carrier (Mil) — Mannschaftstransportwagen m/-transportflugzeug nt
* * *A s1. (meist als pl konstruiert)a) Personal n, Belegschaft f (eines Betriebs etc)b) MIL Mannschaften pl, besonders SCHIFF Besatzung f (eines Schiffs etc):2. WIRTSCH Personalabteilung fB adj Personal…:personnel department → A 2;personnel files Personalakten;personnel-intensive personalintensiv;personnel officer Personalsachbearbeiter(in)* * *noun1) constr. as sing. or pl. Belegschaft, die; (of shop, restaurant, etc.) Personal, dasmilitary personnel — Militärangehörige; attrib. Personal-
personnel manager — Personalchef, der/-chefin, die
personnel officer — Personalsachbearbeiter, der/-sachbearbeiterin, die
* * *n.Belegschaft f.Personal n. -
8 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale-* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale- -
9 personnel management
HRthe part of management that is concerned with people and their relationships at work. Personnel management is the responsibility of all those who manage people, as well as a description of the work of specialists. Personnel managers advise on, formulate, and implement personnel policies such as recruitment, conditions of employment, performance appraisal, training, industrial relations, and health and safety. There are various models of personnel management, of which human resource management (see HRM) is the most recent. -
10 personnel
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.108 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение (2.33).
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.4 персонал (personnel): Сотрудники, работающие с или от имени органа по валидации и верификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel
-
11 personnel
[ˌpɜːsə'nel]1) (staff) personale m.2) amm. (anche Personnel) ufficio m. personale* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; del personale* * *[ˌpɜːsə'nel]1) (staff) personale m.2) amm. (anche Personnel) ufficio m. personale -
12 people
-
13 People
-
14 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) osebje* * *[pə:sənél]nounosebje, personaleconomy personalni oddelek; plural military čete; plural nautical posadka; military personnel bomb — bomba na živ cilj -
15 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) (de) personnel -
16 personnel
pə:sə'nel(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale, personellpersonalesubst. \/ˌpɜːsəˈnel\/personale, personell, mannskap -
17 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) starfslið -
18 personnel
alkalmazottak, személyzet* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) személyzet -
19 personnel
[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) pessoal* * *per.son.nel[pə:sən'el] n 1 pessoal: conjunto de funcionários. 2 Naut tripulação. 3 Mil guarnição. • adj referente ao pessoal. -
20 personnel
n. personel, eleman, kadro, çalışanlar* * *personel* * *[pə:sə'nel](the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personel
См. также в других словарях:
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
People Management — redirects here. It is not to be confused with Management. People Management (PM)is the UK s biggest human resources publication with a fortnightly circulation of 128,904 (Audit Bureau of Circulations, average net: July 2007 June 2008) [1]. It is… … Wikipedia
People's Liberation Army Hong Kong Garrison — The Hong Kong Garrison of the People s Liberation Army entering Hong Kong for the first time in 1997 Traditional Chinese 中國人民解放軍駐香港部隊 … Wikipedia
People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] … Wikipedia
People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) … Wikipedia
People's Republic of Bulgaria — Народна република България Narodna republika Balgariya Satellite state of the Soviet Union ← … Wikipedia
Personnel selection — is the process used to hire (or, less commonly, promote) individuals. Although the term can apply to all aspects of the process (recruitment, selection, hiring, acculturation, etc.) the most common meaning focuses on the selection of… … Wikipedia
Personnel de la tna — Ceci est la liste de toutes les personnes employées et/ou en contrat avec la Total Nonstop Action Wrestling. Sommaire 1 Catcheurs 2 Catcheuses 3 Autres 3.1 Personnalités … Wikipédia en Français
personnel — I noun assistants, band of employees, body of employees, cast, clerical staff, company, corps of employees, coworkers, crew, employees, factotums, fellow workers, help, labor supply, laborers, laboring force, manpower, members, office force,… … Law dictionary
personnel — [n] employees of business or other enterprise cadre, corps, crew, faculty, group, helpers, human resources, members, men and women, office, organization, people, shop, staff, troop, troops, workers, work force; concepts 325,417 … New thesaurus
personnel — ► PLURAL NOUN ▪ people employed in an organization or engaged in an undertaking. ORIGIN from French, personal … English terms dictionary